トップ «前の日記(2005-03-12) 最新 次の日記(2005-03-15)» 編集

sawadee!!紀行+


2005-03-13 コトバの壁 [長年日記]

tokyo

後ろからカップルが歩いてきた。話し声がうるさいので振り向く。絵に描いたようなファッション雑誌愛読者女とギャル男である。どうせしょーもない、箸にも棒にもかからん話をしているんやろ、と思ったら違った。
結論からいうと、関東の人は難しいコトバを使う。聞こうとしなくても耳に入ってきた会話をまとめると、こうだ。
・どうやら男は、これまでの人生をリセットし、新たな人生を歩み出すようである。
・男と女は付き合っているわけではなく、単なる友達らしい。
・女は男のリセットに好意的である。
ひととおり話が終わって、かしこくはなさそうな口の締まりの悪い女がこう言った。「へー、そうやって自分を再構築していくんだー」。関西のおばちゃんは『再構築』って単語を知っているのだろうか…。そんな難しい言葉を使う関東弁は奥が深い!!!